◎「だら(1)」
｢たら｣(その項)の濁音化による動態持続表現。二音連続し動態の持続が表現されることが多い→｢だらだら｣。｢血がだらだらと垂れる｣。この語による｢だらけ(溶け)｣という動詞がある。動態を形容する｢だらり｣もある。
｢ひやあせだらだら｣(『西洋道中膝栗毛』)。
｢だらだらと河原へ下(くだ)り…｣(｢落語｣『真景累ヶ淵』)。
◎「だらけ(溶け)」(動詞)
｢だら｣は｢たらたら｣の濁音化｢だらだら｣の一音(→｢だら(1)｣)。その動詞化。
｢とけて流るゝ水飴や、だらける所を餅へつけ。さもうまそうにぴちやぴちやと…｣(『花江都歌舞伎年代記』)。
◎「だら(2)」
｢だるや(怠や)｣。｢だる(怠)｣は｢だるし(怠し)｣(形ク→その項)の語幹たるそれ。｢や｣は詠嘆。｢だら声(ごゑ))｣。二音重ねた｢だらだら｣という表現もあり倦むような冗長感を表現する。｢だらだらと仕事を続ける｣。この語を語幹とする｢だらけ(怠け)｣という動詞がある。
◎「だらけ(怠け)」(動詞)
｢だら｣は｢だるや(怠や)｣→｢だら(2)｣の項。その動詞化。
｢だらけてないで少しは動け｣。
◎「だらけ」
｢～であるはきえ(～で有るは消え)｣。｢～である、はきえ(～である、は消え)｣ではない。｢～で、あるはきえ(～で、有るは消え)｣。たとえば、Ａが｢垢(あか)だらけ｣は、Ａが、垢(あか)で、｢Ａである｣が消える。Ａではなくなる。他のなにものかに変えてしまうほど垢に覆われている。
｢こゝなよね衆(遊女たち)は異なことで、おれらがやうに銀つかふ大尽は嫌ひさうな。あさ屋へ寄つて一杯して、ぐわらぐわら一分をまきちらし、そして往んだら寝よからう、アゝふところが重たうて歩きにくい、とわる口だらけ言ひ散らし喚(わめ)いてこそは帰りけれ｣(｢浄瑠璃｣『曽根崎心中』：｢よね衆 (よねシュウ)｣は遊女を意味しますが、｢よね｣は美しい女を意味する。これは｢よのはえ(世の映え)｣か。世の中に映(は)える人)。
｢血だらけ、泥だらけ、不満だらけ…｣。