◎「たまぎり(魂ぎり)」(動画)
｢たまきえきり(魂消え切り)｣。｢きえ→け｣は消音化した。｢～きり(～切り)｣はまったくそうなること。魂が消えてしまった→我を失った、ということであるが、ひどく驚くこと、驚愕することを表現する。｢たまげ(魂げ)｣と、事実上、同意といっていい。
｢去ぬる寛治の比(ころ)ほひ、堀河院御在位の御時、主上しかの如く、怯え魂(たま)ぎらせ給ひけり｣(『平家物語』)。
◎「たまげ(魂げ)」(動詞)
｢たまきえ(魂消え)｣。魂が消えてしまった→我を失った、ということですが、ひどく驚くこと、驚愕することを表現する。
｢長々と書附たるなかば読みさし、大きにたまげ、是(こり)やなんじや…｣(｢浄瑠璃｣『心中宵庚申』)。
｢物に驚くことを東国にてたまげると云……動転した……をびへる……胆をつぶす……びつくりした……たまがる｣(『物類称呼』：｢たまがり｣は｢たまがはり(魂返り)｣か。魂が一転すること)。