◎「たなぎらひ(たな霧らひ)」(動詞)
｢たな｣は｢たなぐもり(たな曇り)｣の項参照。｢きらひ｣は｢きりはひ(霧這ひ)｣。全体の意は、世界が、埋め尽くされたように、霧の情況に覆われること。
｢たな霧らひ雪も降らぬか梅の花咲かぬが代(しろ)にそへてだに見む｣(万1642)。
◎「たなぐもり(たな曇り)」(動詞)
｢とうはにやくもり(戸上にや曇り)｣。｢や｣は感動・詠嘆。｢うは(上)｣は｢うへ(上)｣の語尾Ａ音化による情況化表現(→｢うはのそら(上の空)｣)。｢とうはにや(戸上にや)｣は、戸(と)が上(うへ)の情況になってか…という感動・詠嘆。戸が上にかぶさっているのか…ということ。そのように曇(くも)ることが｢とうはにやくもり(戸上にや曇り)→たなぐもり｣。空(そら)全域が雲に覆われ、青空は一点もない。青空を思わせる部分もない。同じ意味の｢たな｣が用いられた動詞として｢たなぎらひ(たな霧らひ)｣がある。
この語、『古事記』天孫降臨の部分にある｢たなぐも(多那雲)｣(その項)とは別語。
｢…たな曇り 雪は降り来 さ曇り 雨は降り来｣(万3310)。