｢ふたつ(二つ)｣の動詞化。語頭の｢ふ｣は退行化した。似たような動詞のできかたとしては、｢～ごと(言・事)｣→｢～ごち｣というものがある。｢ひとりごと(独り言)→ひとりごち｣、｢まつりごと(祭り事)→まつりごち｣。｢ふたつ(二つ)｣の動詞化の意味とは、一(ひと)つを二(ふた)つにすること。一を二にすること。これは、(一とあるなにかを)切(き)る、という意味にもなり(布を裁つ)、切り離す→何かを切り離す、という意味にもなる(酒を断つ、関係を絶つ)。
｢馬屋なる縄(なは)断つ(たつ：多都)駒(こま)の後(おく)るがへ妹が言ひしを置きて悲しも｣(万4429：：｢後(おく)る｣は、あとから行く、あとから追っていく、の意。厩に縄でつながれたようになっている妹が(その縄を断ち切るように)、かならず後から行く(必ず後から行きこそすれほかではない)、と言った、それを…。｢がへ｣はその項(2021年6月1日)。これは防人の歌)。
｢おぼろかに 心思ひて 仮言(むなごと)も 祖(おや)の名絶(た)つな 大伴(おほとも)の 氏(うぢ)と名に負へる 大夫(ますらを)の伴(とも)｣(万4465)。
｢夏影(なつかげ)の房(ねや)の下(した)に衣(きぬ)裁(た)つ我妹(わぎも) 心(うら)設(ま)けて 我がため裁(た)たばやや大(おほ)に裁(た)て｣(万1278：この｢房(ねや)｣は、｢をねや(小房)｣であり、前音の母音の影響により｢を(小)｣が表記されていなのではないでしょうか。今はつつましい小さな生活だが、これから二人は大きくなるんだぞ、という歌。これを｢つまや(妻屋)｣と読む例が多いようですが、｢房｣の読みは普通｢ねや｣であり、｢妻屋(つまや)｣という語は｢枕(まくら)づく妻屋｣と表現されるような語であり、そこで服を作り、それを少し大きくしろ、は歌意として意味不明)。
｢五穀断ちて、千餘日に力を盡(つく)したること少なからず｣(『竹取物語』)。