◎「たうげ(峠)」
｢たむけ(手向け)｣の変化。｢たむけ(手向け)｣はその項参照。境を越える印象のある山の尾根部の頂き。漢字表記は｢當(当)下｣｢到下｣といった書き方もする。｢峠｣は日本で作られた漢字。
◎「だうけ(道化)」
｢ダうけ(唾受け)｣。｢唾(ダ)：つば｣を受ける者、の意。軽蔑や嫌悪の唾(つば)を吐きかけられるわけではない。人が吹き出し、笑い、それにより唾がかかる。それを甘んじて受ける者、の意。人に可笑しみを与え笑わせること、それをする人。道(みち：人のあり方)の感化という意味の｢道化｣という中国語はありますが、日本での｢道化｣のような意味の中国語｢道化｣はない。つまり｢道化｣は当て字(｢道外｣などとも書く)。
｢道化 うつけを㐧一とし、うそがましき事のみいひ、なりふりまておかしげに見へ…｣（「人倫訓蒙髄彙(ジンリンキンモウズイ)」）。