◎「そむき(背き)」(動詞)
｢そむき(背向き)｣。｢そ(背)｣はその項。｢そ(背)｣は前との対位関係で｢逆・逆行｣も意味する。その意味の｢そ(背)｣による｢そむき(逆向き)｣。何かに対し期待動態とは逆の、期待動態に否定的な動態になること。
｢かへるさのみゆき物うくおもほえてそむきてとまるかぐや姫ゆゑ｣(『竹取物語』：後ろを振りかへりとまるということ)。
｢例の(常のままに)、いらへもせで背きゐたまへるさま、いと若くうつくしげなれば…｣(『源氏物語』：こちらの期待動態に否定的な態勢でいる、ということですが、これは｢世をそむき｣でもあり、浮舟の出家の決意の深さを表現する)。
｢…吾(あれ)をばも いかにせよとか にほ鳥の ふたり並びゐ 語らひし 心そむきて(曾牟企弖) 家離(さか)りいます｣(万794：死んだ妻を思っている歌)。
｢王にそむく｣。｢教えにそむく｣。｢世にそむく｣が隠遁生活をしたり出家したりすることを意味する。
◎「そむけ(背け)」(動詞)
｢そむき(背き)｣の他動表現。なにかを期待動態とは逆の、それを否定する、動態にすること。
｢火ほのかに壁に背け、………………今宵ばかりやと、待ちけるさまなり｣(『源氏物語』：燈火を通常の期待動態を否定する方向へ向け、それは壁に向けられた。これは、後世で言えば、寝室の明かりを薄暗くする行為)。
｢枕にありし膝丸(刀剣)を。抜き開きちやうと切れば。そむくる所をつゞけざまに。足もためず。薙(な)ぎ伏せつゝ｣(｢謡曲｣『土蜘蛛』：刀剣の動きに期待逆行する、これを否定する、動態になった。つまり、身をかわしこれをそらした。ちなみに、身をそらしたのは化生のものたる蜘蛛)。
｢あまりの惨状に目をそむける｣。