◎「そひ(添ひ)」(動詞)
｢すおひ(巣覆ひ)｣。｢す(巣)｣は人の居住施設を意味する→｢す(巣)｣の項(2月21日)。ある人と｢すおひ(巣覆ひ)｣になる(ある巣に覆われる)ということは(たとえその｢す(巣)｣が一時的なものだったとしても)その人との関係が同居関係になることを意味する。つまり、｢すおひ(巣覆ひ)→そひ｣は、関係が、世のあり方として、社会的に、同居すること。この語は元来、Aをそひ(他動表現：Ａと同居し)、も、Ａにそひ(自動表現：Ａと同居し)、も、どちらも言ったかもしれない。そして他動表現は｢そへ(添へ｣が一般化していく。遠出の際などに予備用や交替用に同行させる馬は｢そひうま(添ひ馬)｣｢そへうま(添へ馬)｣どちらも言う。しかし、他動的に｢そふ(添ふ)｣主体とそれにより添はれる主体との主と従(副)の関係が生じることはあり、｢そひづかひ｣は｢おほつかひ(大使)｣に対する｢副使｣を意味する。
｢彼方(をちかた)の赤土(はにふ)の少屋(をや)に霡霖(ひさめ、こさめ、と読まれますが、ながめ(ながめ：ながあめ(長雨))か)零(ふ)り床さへ濡れぬ身にそへ我妹(わぎも)｣(万2683：｢そへ｣の原文は｢副｣。｢そへ｣は命令形)。
｢御位そひて牛車(うしぐるま)許されて参り｣(『源氏物語』)。
｢美(うつく)しげさそひ給へり｣(『源氏物語』：さらに加わった、のような意)。
｢夫婦で連れそひ｣。
◎「そひ(沿ひ)」(動詞)
｢しおひ(為負ひ)｣。動態を何かに負うこと。動態が、独律的なものではなく、他の何かの影響下にある状態になること。それに従うのではない。それに同動している状態になる。
｢大路にそひてのぼれる青柳｣(｢催馬楽｣：のぼる動態が大路の影響下にある状態になる。｢青柳｣に｢大路｣に融合しない同動態感が生じている)。
｢おほがき(大垣)にそひていくほどに｣(『古本説話集』)。
｢国道ぞひのレストラン｣。