◎「せせなぎ(溝)」
｢せせなきひ(狭瀬無き樋)｣。狭(せま)く、豊かな水流などない｢ひ(樋)｣であり、｢ひ(樋)｣は、原意的には井からの水流ですが、人工的に掘った溝や水を流す装置をも意味する。この語は、汚水路、さらには、意味発展的に。便所、を意味する。｢せせなげ｣という、語音が似、意味は同意といっていい語もある。これは｢せせなけ(狭瀬な気)｣であろう。狭く、瀬(水流)のようなもの、の意。
｢溷 セセナキ カハヤ ニゴル｣(『類聚名義抄』)。
｢…せせなきに米かす水や捨てぬらん｣(｢俳諧｣『犬子集』)。
｢せせなぎ なかし(流し)尻の溝也｣(『浪花聞書』)。
◎「せせらき」(動詞)
｢せせらきき(瀬瀬ら聞き)｣。｢せ(瀬)｣の連音と｢ら｣は複数を表現する。その｢せせら(瀬瀬ら)｣の音を聞く、瀬瀬の音(ね)がする、(状況たる)もの・こと。その流れが連用形名詞化｢せせらぎ｣。
｢常には瀬といふは、浅くして、せせらき、上波(うはなみ)立つをいひ｣(『仙覚抄』)。
｢〓 セセラク ……ナミ 水ノホトリ…｣(『類聚名義抄』：〓は｢灣｣の右上にナベブタを付けたような字。｢灣(ワン)｣は『廣韻』に｢水曲｣とされるような字であり、入り江などを意味するが、これは日本の独特の字であり独特の用法か)。
｢窓ならぬ谷のせせらきふみ見つる折もうれしなともす蛍は｣(『林葉集』)。