◎「せ(石花)」
｢そひへ(沿ひ重)｣。(岩の割れ目に)沿い重なるようにいるもの、の意。海洋生物の一種。別名｢かめのて(亀の手)｣。
｢尨蹄子 ………和名勢……石花…二三月皆紫舒花附石 而生故以名之｣(『和名類聚鈔』：｢尨(バウ)｣は『説文』に｢犬之多毛者｣とされる字(日本での読みは通常は、むくいぬ)。｢舒(ショ・ジョ)｣は『説文』に｢伸也｣とされる字)。
｢…馬聲蜂音石花蜘蟵荒鹿(いぶせくもあるか)…｣(万2991：原文｢石花｣を｢せ｣と読んでいる。｢馬聲｣は｢い｣で｢蜂音｣は｢ぶ｣。馬は｢いいいい｣と鳴いたわけです)。
◎「せ(畝)」
｢セイ(井)｣。｢井｣の音(オン)。これは土地の面積を表す町反畝歩制の単位の一つですが、｢井｣の字形が土地を囲った一区画を思わせ、単位名とされた。｢畝(ムー)｣は中国語で土地の面積を表し得ますが、日本の｢せ｣とは異なる。
◎「せ(諾)」
｢さへ｣。｢さ｣は情況的に何かを指し示す。｢へ｣は方向感のある助詞。｢さへ→せ｣は、そのように、の意。了解・承諾を表現する返事の言葉です。
｢鹿父(かかそ：人名)の曰(いは)く、『諾(せ)』といふ。即ち言ふ所を知れり｣(『日本書紀』)。
｢否(いな)ともせとも言ひ放(はな)てと申(まうし)ければ｣(『後撰和歌集』938詞書)。