◎「ずん」
｢ジュン(準)｣。｢準｣は『説文』に｢平也｣とある字であり、平らであること、均(なら)されていることを意味しますが、形態として凹凸なく平均的に平であったり(→｢ずんドウ(ずん胴)｣)、動態として変動や障碍なく(それゆえに勢いをもって)進むことを表現する(→｢ずんずん進む｣)。また、あり方として全体の平均点という意味で、は、まさにそれに該当するところ、まさにそれたるところ、真ん中、を意味する。
｢印可の筆を與(あた)ふれば修理(人名)は戴き墨を染め、(絵の)虎の寸(すん)にさし當(あ)て四五間間(あひだ)をおきながら、筆引く方(かた)に従(したが)つて………胴より尾さきに至るまで次第に消えて失せけるは…｣(｢浄瑠璃｣『傾城反魂香』：この｢ずん｣は｢寸｣や｢順｣とも書かれる)。｢あれが物見、是(これ)がお座敷。内の首尾を窺ふは、丁度此ずん此邊(このあたり)と、塀の側(かたへ)に身を寄せて…｣(｢浄瑠璃｣『和田合戦女舞鶴』)。
｢ジュン｣を｢ずん｣と書くことにかんしては｢順(ジュン)｣の例もある。｢さかつき(盃)のすん(順)の来るを、大将はおち(懼ぢ)給へと(ど)、れい(例)のことならひの千とせ萬代にてすきぬ(過ぎぬ)｣(『紫式部日記』)。
◎「ずんぎり(寸切り)」
｢ジュンぎり(準切り)｣。｢準(ジュン)｣は平らであることを意味する。水平であることの印象も強い。｢ジュンぎり(準切り)→ずん切り｣は、なにかを、その切断進行に変動なく、そのなにかに凹凸なく、切ること。
｢実のらすはすんきりにせよ棗(なつめ)の木｣(｢俳諧｣『崑山集』)。
｢ずん切りの丸木｣。