◎「すがる(似我蜂)」
｢すげられゐ(挿げられ居)｣。尾が挿(す)げられたような印象であることを表現した。これは昆虫の名ですが、この昆虫は尾部と胸部が一点でついているような形状なのです。｢すがるをとめ(すがる乙女)｣という表現は腰の細い(スタイルの良い)女を意味した。｢じがばち(似我蜂)｣の別名。蜂の一種の名｢じがばち｣は｢じガンばち(じ願蜂)｣でしょう。｢じー｣という翅音(はおと)が何か願(ガン)をかけているような印象を与えた。
｢水縹(みはなだ)の 絹の帯を ………わたつみの 殿の甍(いらか)に 飛び翔ける すがる(爲軽)のごとき 腰細に 取り餝(かざ)らひ｣(万3791：｢餝｣は｢飾｣と同字。この部分、｢よそほひ｣とも読まれますが、『類聚名義抄』の｢飾・餝｣にその読みはない。また｢よそひ｣は客観的な自己に努力すること)。
｢〓 …須加留｣(『新撰字鏡』：｢〓｣は｢羸｣の上部が｢罒｣になっている字。通常は｢蠃｣と書きそうです)。
◎「すかんぽ(酸模)」
｢すかみほほ(｢酸｣噛み頬)｣。｢す(酸)｣は、すし(酸し)、すっぱい、のそれであり、｢すかみほほ(｢酸｣噛み頬)→すかんぽ｣は、そうした｢す｣な、(それを)噛(か)んだ頬(ほほ)になるもの、の意。つまり、それを噛むと、いかにも、すっぱい、という(とりわけ頬の)表情になるもの、ということです。これはある種の植物の名であり、イタドリ(虎杖)の別名。この植物は酸が強く、葉や茎を噛むとすっぱい(大量に食べるようなものではありませんが、食用にはなる)。｢いたどり(虎杖)｣は｢いたちをり(い立ち折り)｣でしょう。語頭の｢い｣は進行を表現する。この植物は、内部中空の茎が、まるで竹のように、節をつくりつつ伸びるように伸び、その節で折れるように曲がったりもする。そうした形状特性による名。漢字表記は一般に｢虎杖｣であり、これは漢名。中国ではこの植物の茎を杖にもし、その表面の模様が虎斑に似ているとして｢虎杖｣と呼んだという。
｢すかんぽ｣は別植物｢すいば(酸葉)｣の別名にもなっている。この植物も酸が強く、すっぱい。｢すいば｣は｢すいひは(｢酸｣言ひ葉)｣でしょう。『す(酸)』と言っている状態になる葉のもの、ということ。
｢酸摸 すいば 畿内にてすいどうと云 江戸にてすかんぼと云 西国にてすいばといふ …｣(『物類称呼』：｢すいどう｣は｢すイントウ(酸咽頭)｣か。すっぱい咽頭になるもの、口と喉の間あたりが｢酸(す)い｣という状態になるもの、ということ)。