◎「しらふ(素面)」
｢シュいらんフウ(酒入らん風)｣。｢いらん(入らん)｣は否定。｢フウ(風)｣は、さまざまな意で用いられますが、ここでは、やり方、様子、人間性や族性などのあり方(→｢どういう風(フウ)にやればいいのかよくわからない｣｢武家風(フウ)のいでたち｣)、といったこと。｢シュいらんフウ(酒入らん風)→しらふ｣は、酒が入(はい)らない、酒を呑んでいない、そういった意味での、風(フウ)。
｢暮(ゆふべ)に紅顔の酔客(なまゑひ)も、朝湯に醒的(しらふ)となるが如く…｣(｢滑稽本｣『浮世風呂』)。
◎「しらみ(虱)」
｢しひいらみ(廃ひ苛見)｣。夢中になってまるで廃(し)ひたように、そして苛々(いらいら)と、見る(探す)、そんな印象で探す虫、の意。この虫がたかり、刺された場合痒(かゆ)みが起こる。そして、この虫は非常に小さい。虫の一種の名。
｢蟣虱 説文云蟣…和名木佐々 虱子也 虱…和名之良美 齧人虫也｣(『和名類聚鈔』：｢きささ(木佐々)｣は｢けゐいささ(毛居細小)｣か。毛にいる細かなもの。ケジラミのこと。｢いささ(細小)｣はその項)。
｢令取其頭之虱(そのあたまのしらみをとらしむ)｣(『古事記』)。