◎「しばり(縛り)」(動詞)
｢しめやり(締めやり)｣。｢やり｣は放任すること、何かを自分の影響力・支配管理力が関知しない情況や動態のままにすることですが、｢投ちやり(うちやり)→うっちゃり｣のような｢やり｣。｢しめやり(締めやり)→しばり｣は、締められた状態へと投げやるような表現。締(し)められた対象はそれにより自由な力の解放はできなくなる。｢しまり｣とも言う。｢(交通違反の)とりしまり(取り締まり)｣の｢しまり｣はこれ(この｢しまり｣は、戸が閉(し)まり、のそれではない)。
｢大臣(おほおみ)の伴黨(ともがら)田口臣筑紫等(たぐちのおみつくしら)を捉(かす)ゐ(拘束し)聚(あつ)めて、枷(くびかし)を着(は)け反(しりへでに)縛(しば)れり｣(『日本書紀』)。
｢縛 シハル 齊髪也｣(『色葉字類抄』：髪を揃(そろ)え整(ととの)えることだと言っているわけですが、髷(まげ)などを結う際にその根元を結うことだということ)。
｢大君の 王子(みこ)の柴垣(しばかき) 八節締(やふじま)り(夜布士麻理) 結(しま)り(斯麻理)廻(もとほ)し…｣(『古事記』歌謡109)。
◎「しばれる」(動詞)
｢しばれ｣が｢しみいまれ(凍み忌まれ)｣。｢いまれ(忌まれ)｣は｢いみ(忌み)｣の助動詞｢れ｣による自発表現。｢しみ(凍み)｣は、凍(こお)ったり凍るような状態になったりすること。それが忌むような状態であることが｢しばれる｣。寒さが厳しいことを表現する。東北や北海道でよく言われる表現。