◎「しね(稲)」
｢いしいね(いし稲)｣の｢い｣の退化。｢いし｣はすぐれていることを意味するシク活用形容詞→｢いし｣(形シク)の項。古くは、｢うつくしはは(美し母)｣(万4392)のように、シク活用形容詞語尾に｢き｣が入らずに名詞を形容する表現があった。｢いしいね(いし稲)→しね｣とは、すぐれた良い稲、ということであり、稲を讃えた稲の美称とでもいうものです。
｢十握稲(とつかしね)を……醸(か)める酒(おほみき)｣(『日本書紀』顯宗天皇即位前：歌謡とは評価されていませんが、新しい室(むろ)を建築した際の祝言にある表現)。
｢秳 ……乃古利之禰 春穀不潰者也｣(『和名類聚鈔』)。
伊勢神宮・内宮に｢みしねのみくら(御稲の御倉)｣という(神田の)稲の倉がある(象徴的なもの。その稲は神事に用いられる)。
◎「しの(篠)」
｢しねひを(『し』音ひ緒)｣。振ると『し』と音がする細い(｢ひ｣な)線状のもの。細く、さほど長くもない(片手で軽く振れる程度の)竹を言う。
｢篠、小竹也。此云斯奴｣(『日本書紀』)。
｢篻 …竹也細竹也篠也 志乃又保曽竹｣(『新撰字鏡』)。