◎「しなめ(匿め)」(動詞)
｢途中｣の意の｢しな｣の動詞化→｢しな(品)｣の項(11月20日)参照。情報(出来事)を(が)、発せられ(起こり)ながらどこにも帰属しない(中途な)状態にすること。それを隠すこと。
｢是(ここ)に、皇后(きさき)及(およ)び大臣(おほおみ)武內宿禰(たけしうちのすくね)、天皇(すめらみこと)の喪(みものおもひ)を匿(しな)めて、天下(あめのした)に知(し)らしめず｣(『日本書紀』)。
◎「しなやか」
｢やか｣は｢花(はな)やか｣その他のそれですが(→｢やか｣の項)、｢しなやか｣には二つの系統の意味がある。
・一は、原意たる品(しな)が感じられること(｢しな(品)｣に関してはその項)。品(しな)と評価し得る品格が感じられること。
｢いと清げにしなやかなる童(わらは)｣(『源氏物語』)。
｢撫子(なでしこ)の花はしなやかに美し｣(『仙覚抄』)。
・また一は、女が｢しな｣をつくって動作をする｢しなしな｣や動詞｢しなひ(撓ひ)｣に影響された｢しな｣による｢しなやか｣。これは柔軟な印象を表現する。
｢悔(くや)み寄(より)かかるは傾城(けいせい)の常(つね)。まして無心いふときのしなやか｣(｢咄本｣『鹿の子餅』)。