◎「したるし」(形)
｢しとたるし｣。｢しと｣はその項(ここでは水分を多く含んでいる印象であること)。｢たるし｣はその項(粘りつくような疎(うと)ましさがあるということ)。すなわち、｢しとたるし→したるし｣は、水分多くしめっている印象で｢たるし｣なわけですが、人の言動や性格に関しても言う。たとえば、仕事がてきばきと進まず、だらだらとゆっくりしたたり垂れるように仕事をする。
｢しつのめも(賤の女も)おほちゐつつに(大路井筒)にゆふすすみ(夕涼み) したるきあさの(したるき麻の)ころもすすきて(衣濯ぎて)｣(『夫木和歌集』：衣が何日も汗に濡れていたような状態になっている)。
｢Xitarui(シタルイ). Couʃacarregada(負荷を負っている). ¶ Xitarui fito(シタルイヒト). Homê vagaroso, & pesado e fazer as cousas(ゆっくりと重げにものごとをする人)｣(『日葡辞書』)。
◎「しぢ(榻)」
｢シヂ(支持)｣。つまり｢支持｣の音(オン)。牛車の長柄の軛(くびき)を乗せもたせかける(支持する・支え維持する)台をいう。形体は、現代で言えば、机というか、踏み台というか、そのようなもの。人の腰かけにも使ったらしい。
｢榻 ……和名之知 床也｣(『和名類聚鈔』：漢語の｢榻(タフ・トウ)｣は長椅子や寝台)。