｢しとはひ(為程葉日)｣。｢し(為)｣は動態が有ること。｢と(程)｣は、程度、それゆえの、あることがらの限界、を意味する(→｢と(程)｣の項)。｢しとはひ(為程葉日)→したひ｣、すなわち、ある程度を迎えた、ある限界を迎えた、葉(は)の、日(ひ)、とは、限界を迎え、時期を迎え、葉が日のようになること、です。この語は、相当に古い時代の、紅葉(もみぢ)・黄葉を意味する語でしょう。この語はそのまま動詞化もしている。
｢兄は秋山之下氷壯夫(あきやまのしたひをとこ)と號(なづ)け、弟は春山霞壯夫(はるやまのかすみをとこ)と名(な)づけき｣(『古事記』)。
｢秋山のしたひ(舌日)が下に鳴く鳥の声だに聞かば何か嘆かむ｣(万2239：ある人(女性)への思いが限界を迎え山が燃えるように燃えているということ)。
｢秋山のしたへる(下部留)妹(いも)…｣(万217：動詞｢したひ｣に完了の助動詞｢り｣がついている。つまり、｢したひ｣が動詞化している)。
｢したひ(下檜)山(やま) 下(した)ゆく水の 上に出でず 我が思ふ情(こころ) 安きそらかも(安虚歟毛)｣(万1792：｢安きそらかも｣は、｢か｣は疑問、｢も｣は詠嘆であり、安らかになにごともない状態でなどいられようか(いや、そうはいられない)ということでしょう)。