｢この話はうまくいきさうだ｣、｢値段の高さうな靴｣、などと言う場合の｢さう｣です。
｢さエイ(さ映)｣。｢エイ｣が｢う｣になっている(Ｅ音Ｉ音の連音により)。｢エイ｣は｢映｣の音(漢音)。意味は、映(は)える、情況との関係で新鮮な印象がある、ということ。｢さ｣は何かを指し示す(→｢さ(指し示し)｣の項)。｢さエイ(さ映)→さう｣は、｢さ｣で指示されるものやことが映(は)える、ということであり、まさに｢さ｣、まさに｢さ｣の印象がある、という表現。たとえば。
転びさうになる→転びさ映(エイ)になる→転び、その動態が映えた(まさにそうした)、動態になる。
嬉(うれ)しさうに笑ふ→嬉(うれ)しさ映(エイ)に笑ふ→嬉(うれ)し、その動態が映えた(まさにそうした)、動態で笑ふ。
(値段の)高さうな靴→高しさ映(エイ)な靴→高し、それが映(は)える(まさにそうした)、靴。
形容詞で語幹が一音の場合｢さ｣が入り意味の明瞭性が維持される。良ささうな靴→良しさ映(エイ)な靴→良し、その動態が映えた(まさにそうした)、靴。これが、よさうな靴、では意味がいささか不明瞭になるため、良さ、さ映(エイ)な→良さ、それが映える…、のような表現になる。なさう、なささう(無ささう)、もそうです。
ずいぶん大変さう→大変さ映(エイ)→大変、それが映(は)えている(まさにそうしたもの)。
かはゆしさ映(エイ)→(｢ゆ｣と｢い｣は交替し)かはいしさエイ→かはいさう(かはいそう(可哀そう)：｢かはゆし｣に関してはその項・2021年5月10日の｢かはいい｣の項。｢かはいさう｣は5月11日)。
この｢さう｣は21世紀では｢そう｣と表記される(※下記)、返事などで言われ、何かを指し示している印象のある｢そう｣もこの｢さう｣。この｢さう｣は、｢さやう(さ様)でござります｣などの｢さやう(さ様：その様(様子・状態))｣の影響もあるのかもしれない。｢天道は終れば始まるぞ。寒去れば暖になるやうにぞ。人もさうぞ｣(『周易抄』)。｢人生はそういうもの｣。｢『これは君の本？』『そう』｣。｢そういえば…｣。｢なかなかそうはいかない｣。｢そう多くはない｣。｢『どうする？』『そうする』｣。｢『どう思ふ？』『そう思ふ』｣。
この語の語源説としては、何かを指し示す｢さ｣の変化や長音化と言われる。しかし、｢さ｣が長音化しても｢さう｣にはならない。
(※) ｢さ｣がＯ音化するのはＡ音とＵ音の連音によるものということですが、高音のＵ音により前音のＡ音が閉化する。
・｢さうらふ(候：原形は｢さぶらふ｣)｣が極度に省略された｢さう｣もある。これは、現実には｢さう｣と明瞭に言っているわけではないでしょう。｢…らふ｣は心の中で言われるような状態になり｢さう…｣と書かれるのでしょう。｢少自備トハ チツト用心ヲメサレサウヘト云ソ｣(『史記抄』十一巻｢子胥(シショ)｣：｢サウヘ｣は｢さうらへ｣ということ。｢少自備｣とは、ちょっと用心なさいますように、ということだ)。｢『いかに梶原殿この川は西国一の大河ぞや。腹帯(はるび)の延びて見えさうぞ。締め給へ』と云ひければ。梶原さもあるらんとや思ひけん…｣(『平家物語』)。