◎「こころつごき」(動詞)
｢こころつきうごき(心突き動き)｣。｢き｣は、｢つくごき｣のような音を経つつ、消音化した。心臓が突き動くような情況であることを表現する。
｢ほととぎす………聞くごとに心つごきて(許己呂都呉枳弖)…｣(万4089)。
この語はほとんど用例はない。
◎「こころど」
｢こころど(心ど)｣。この｢と｣は｢とごころ(利心)｣などど言う場合のそれですが、原意は｢こころづよ(心強)｣です。清音にも濁音にもなる→｢と(利・鋭)｣の項。｢こころど(心ど)｣は、心の強さ、しっかりした心。
｢君に恋ふるにこころどもなし｣(万3972)。この語は｢こころどもなし(こころども無し)｣という表現が非常に多い。そのほかは｢こころどもなぐる(和ぐる)ひ(日)もなし｣(万4173)や｢こころどのいけるともなき(生るとも無き)｣(万2525)。
表記は、音(オン)で書くほかは、｢情利、情度、情神、心神｣といった書き方をし、｢情神｣や｢心神｣の場合、たましひ、と読むか、とも言われますが、古代では魂(たましひ)がなければ死んでおり、死んだ状態が自覚されることはない。
◎「こころなしか」
｢こころなしか(心成しか)｣。最後の｢か｣は考える語感の｢か｣。心によってなされたのか、の意。ただ心によってなされ現実ではない、という意味ではありません。自分の心がなぜそうなるのか、人はすべて明瞭にわかっているわけではなく、｢こころなしかそう思われる｣は、なぜそう思うのか自分でもわからないがそう思われる、ということ。