◎「こけ(転け)」(動詞)
｢ころけ｣。｢ろ｣は無音化した。｢ころ｣は何かが回転する状態を表現する擬態。｢ころけ｣はその動詞化。｢ころげ｣という動詞もありますが(→｢ころげ落ちる｣)、それはまた別の表現。｢ころけ→こけ｣は、回転すること、ではなく、回転する動態に入ること、自己維持が崩壊し落下したり、自己維持していた運動が崩壊しその余力で、崩壊した無秩序な運動になったり(放り出されるような状態になったり)することを表現する。つまり、自己維持が崩壊しそのまま無統制な自由運動へ入る(それは、さまざまな意味で、落ちていく)。物がそうなるだけではなく、心情的にそうなれば、たとえば女が崩れ転がっていくように男に(たとえば騙されて)心が傾いていったりする。社会的なことにも言い、芝居の客入りが悪いことを｢こけた｣と言ったりもする(これは、崩れて芝居ではなくなるような状態になる)。
｢まして三つ生(なり)の柑子(カウジ：ミカンの一種)は珍らしいものじゃと存(ゾンじ)て、手に提(さげ)て御供致いて御ざれば、一つほぞが抜けまして、門外さしてころりころりとこけまするに依て…｣(｢狂言｣『柑子(かうじ)』：柑子がころがった)。
｢そんた(そなた：あなた)のこけた所はおま(馬)の小便のたまりだもし｣(『東海道中膝栗毛』：馬が跳ねて馬から転げ落ちた)。
｢今時のたのしみを見るに、つまるところみな女色へこけるなり｣(｢洒落本｣：その傾向がくずれるように女色へむかう)。
｢眠りこけ｣(眠り心身が喪失した状態になる)。
◎「こかし(転し)」(動詞)
｢こけ(転け)｣の他動表現。転倒させること。｢こけ(転け)｣という動詞は、倒れるだけではなく、転がる、という意味も含まれており、転がり、どこかへ喪失してしまうこともあり、｢こかし(転し)｣は、倒す、転(ころ)がす、さらにはそこらに転がす→放棄する→喪失させる(失せさせる)、さらには、人を心的に転がしそれを喪失させる、という意味で、騙(だま)す、という意味でも言われる(→｢ごかし｣)。いずれも俗語的印象のある表現。
｢擿 …ナグ ウツ コカス…｣(『類聚名義抄』)。
｢玉(たま)はどつちへこかしおつた。ぬかせぬかせと掴(つかみ)附く｣(｢浄瑠璃｣『神霊矢口渡』：これは、喪失させた→隠した、の意。｢玉(たま)｣はここでは、目的のもの、のような意味であり、具体的には新田義貞の子・義峯(よしみね)とその連れ・うてな(これを生け捕りにして引き渡し褒美にあづかろうということ))。
｢様々にたぶらかし、跡はぢやくやと金子にする業を、こかしと云｣(：これは目をくらませるようにして、ごまかす、だます、のような意。｢ぢやくやと｣は、ごちゃごちゃと、のような意)。
◎「ごかし」
｢けこかし(気転かし)｣。｢～げこかし｣と連濁している。｢こかし(転かし)｣はその項。｢～けこかし(～気転かし)｣は、～の気(け)をあらわして転(こ)かすこと。｢おためごかし｣というような表現をするが、その人の為(ため)であるとしながら(その気(け)で、そのような外的印象で)その人の目くらましごまかすようなことをする。
｢宮寺の世話やいたり隠徳ごかしに世間を附合ひ｣(『松翁道話』)。
｢子供ごかしに親めが命助からうといふ事か｣(｢浄瑠璃｣)。