◎「けなり」
｢けににねあり(気に煮音有り)｣。｢けにに(気に煮)｣の、音(ね)がある、感じられる｢け(気)｣に、煮(に)える音(ね)がある、ということであり、｢け(気)｣が煮えているわけではないが、煮える予感や、(思いが)煮えるような気(キ)がする、ということです。どういうことかというと、｢にえる(煮える)｣とは嫉妬を感じていること、うらやましい思いにあることであり、それから感じられる気(け)に煮えるような思いにとらわれそうだ、ということです。それが、嫉妬を感じていること、うらやましい思いにあることを表現した。
｢丹後の国へお戻りあるか。けなりやな｣(『説経 さんせう太夫』：｢説経・説教(せつきやう)｣は説経節などとも言う大衆芸能)。
｢びしゃもんれんがの面白さに、悪魔降伏うちはらふ鉾(ほこ)を汝にとらせけり。あらあらけなりや、けなりやな。我にも福をたび(たまひ)給へ｣(｢狂言｣)。
｢けなり｣を語幹とする形容詞表現｢けなりい｣も現れている。
｢いづかたもにぎやかなるがけなりうて…｣(｢狂言｣)。
・この語に｢つよがり(強がり)｣、｢みたがり(見たがり)｣などの｢～がり｣(→｢がり｣の項2021年7月9日)のついた｢けなりがり｣(｢けなるがり｣とも言う)という表現もある。意味はうらやましい思いが逸(はや)ること。
｢芸子に目をつかはせ、下なる見物にけなりがらせる｣(『世間胸算用』)。
うらやましげ、という意味の｢けなりげ｣もありますが(→｢Qenarigue. ………Qenarigueni miyuru(けなりげに みゆる). Parece que dessea,o tieue embidia en Buena parte(望んでいるか、かなり嫉妬しているようだ)｣(『日葡辞書』：原文のsはロングエス))、｢けなりげ｣には他の意味のそれもある(→その項)。