◎「くすね(薬練)」
｢けいうするぬれ(異射失する濡れ)｣。｢けい｣は｢く｣になりＲ音は｢ぬ｣を｢ね｣にしつつ退化した。｢け(異)｣は期待や予想にないこと、意外なこと、であり、｢けい(異射)｣は、意外な、予想外の、射(い)ですが、｢けいうするぬれ(異射失する濡れ)→くすね｣は、予想もしなかった(矢の)射がなくなる、狙い通りの射になる、濡れた状態になるもの、の意。それにより予想もしなかった、自分の普段や実力以上の、すばらしい射がもたらされるわけではありません。予想もしなかった手落ちや失敗がなくなり、安心して射ることができるようになるもの。これは松脂(まつやに)と油を混ぜ加熱し練ったものであり、(主に)弓の弦に塗りこれを強化安定化する(粘着力が強く、接着剤としても用いた)。｢くすねり｣とも言いますが、これは練(ね)ってつくることの影響によるものでしょう。｢てぐすねを引く｣(弓の弦に手でくすねを塗り込む。これは合戦準備を万全にすること意味する)。
｢天鼠矢 クスネ｣(『類聚名義抄』：｢天鼠矢(テンソシ)｣という表記は、｢天鼠｣はコウモリ(蝙蝠)を意味し(｢天鼠 テンソ ヘンフク｣(『薬品手引草』)、｢鼠矢(ソシ)｣はネズミ(鼠)の糞(フン)を意味しますが(｢矢(シ)｣に同音の｢屎(シ)｣の意がある。｢巢中無子，皆有乾鼠矢數十｣(『漢書』))、蝙蝠(こうもり)の糞(フン)という意味なのでしょうか。外観印象がそれを思わせるということでしょうか。現代では｢薬練｣｢薬煉｣と書かれます。この表記はこの語が｢くすりねり(薬練り)｣と考えられたことによるものでしょう)。
｢黏 或粘…相着 クスネ｣(『類聚名義抄』：これは接着剤)。
◎「くすね」(動詞)
｢キうすうにえ(気薄うに得)｣。｢うすう(薄う)｣は｢うすく(薄く)｣の音便。｢キうすうにえ(気薄うに得)→くすね｣は、何かを得る・取る、という気持ちを薄くして、なるべく、そうしているという状態ではなくし、さりげなく、そうすることにより、そうしていることをなるべく気づかれないように、何かを得る・取る、こと。｢はやく(早く)｣を｢はやう・はよう｣と音便化して言うことは関西系に多い表現ですが、この音便表現化した語も関西で始まっているのかもしれません。
｢若し彼の玉を取得たらば、此銭をなげ出すべし、其時人々力をそへくすね給へと約束し｣(｢浄瑠璃｣『大職冠』｢藤照姫道行｣)。
｢『音のしねへやうにくすねて食ふのだの』｣(｢滑稽本｣『浮世床』二編巻之下)。
｢御兄弟へと御意得たく候となまりくすねて申ける｣(｢浄瑠璃｣『源氏長久移徒悦(ゲンジチャウキウわたましのよろこび)』：｢わたまし(移徒・渡座)｣は、転居、転宅、の意の敬語)。