◎「かたしは(堅石)」
｢かたしいは(形為岩)｣。形(かた)をつくる岩、の意。これで鉄その他の金属を打ち、鍛え、望む形に整える。
｢天の安河(やすのかは)の河上の天の堅石(かたしは)を取り、天の金山の鉄(まがね)を取りて、鍛人(かぬち)天津麻羅(あまつまら)を求(ま)ぎて、伊斯許理度売命(いしこりどめのみこと)に科(おほ)せて鏡を作らしめ｣(『古事記』：要するに鉄を岩で打ち鍛えたということです)。
｢天皇(すめらみこと)……日鷹吉士堅磐固安錢(ひたかのきしかたしはこあんぜん)を遣(まだ)して 堅磐 此(これをば)柯陀之波(かたしは)と云(い)ふ｣(『日本書紀』：｢堅磐固安錢(ひたかのきしかたしはこあんぜん)｣は人名ですが、どう読むかは諸説あります)。
◎「かちは(堅磐)」
｢かはちは(｢彼は…｣路葉)｣。｢ち(路)｣は目的性のある進行を表現する。｢は(葉)｣は時間を意味する→｢はは(母)｣の項。｢かはちは(｢彼は…｣路葉)→かちは｣は、｢彼は…｣と彼方をめざし進む時間、遠い彼方の時間、であり、遠い彼方の時間とは永遠です。この語は一般に｢かたいは(堅岩)｣と解されています。同じような意味の語に｢ときは(常盤)｣｢かきは(堅磐)｣があります。
｢皇御孫(すめみま)の命(みこと)の御世(みよ)を手長(たなが)の御世(みよ)と堅磐(かちは)に常磐(ときは)に齋ひまつり｣(｢祝詞｣『祈年祭』(九条家本))。
◎「かきは(堅磐)」
｢かあはきは(彼淡き葉)｣。｢は(葉)｣は時間を意味する→｢はは(母)｣の項。｢かあはきは(彼淡き葉)→かきは｣とは、彼方が淡く茫漠とするような時間、であり、彼方が淡く茫漠とするような時間とは永遠です。同じような意味の語に｢ときは(常盤)｣｢かちは(堅磐)｣があります。
｢『汝(いまし)天穂比命(あめのほひのみこと)は、天皇命(すめらみこと)の手長(たなが)の大御世を堅磐(かきは)に常磐(ときは)に齋(いは)ひまつり…』｣(｢祝詞｣『出雲国造神賀詞』)。
漢字表記などから混乱しそうな三語をまとめてみました。