◎「かけり(翔り)」(動詞)
｢かはけ(『彼は…』気)｣の動詞化。｢かはけ(『彼は…』気)｣は、『彼は…(あれは…)』と何かを見ていたり目指していたりすること。｢かけり(翔り)｣は心情や動態がそうなること、彼方の何かを目指し追っているような状態・動態になること。｢あまかけり(天翔り)｣は空を飛ぶ。能楽では狂乱や狂乱的苦悩を表す演技や音響効果を｢かけり｣と言います。この語は現代では｢駆(か)ける(走る)｣と混同されますが、｢かけ(駆け)｣と｢かけり(翔り)｣はまったく別語です。
｢(鷹は)二上の 山飛び越えて 雲隠り かけり去にきと…｣(万4011)。
｢秋の夜の月毛の駒よわが恋ふる雲井にかけれ時の間も見む｣(『源氏物語』：｢かけり｣の命令形)。
｢『あら我が子恋しや』と云いてかけりの内に舞台下り｣(『舞正語磨(ブシャウゴマ)』)。
◎｢かご(籠)｣・｢かご(駕篭)｣
・「かご(籠)」
｢かきこ(舁き籠)｣。｢かく(舁く：担ぐ(背負う)｣)籠(こ：かご)。｢こ(籠)｣は籠(かご)のこと。｢懸(か)き籠(こ)｣とする語源説もありますが、自己に懸(か)ける籠(こ)、よりも、自己が舁(か)く籠(こ)、の方が表現は自然でしょう。竹などで編んだ容器一般が｢かご｣と言われるようになりますが、古くはそれは単に｢こ(籠)｣と言いました。
｢このころ流浪の行人のせなかに負たる籠をかこおひとなつけたり。かこ如何。かはくらの反。こは籠也。蔵籠也｣(『名語記(ミャウゴキ)』：『名語記』は1275年最終成立の語源書)。
・「かご(駕篭)」
｢かきこ(舁き籠)｣。竹で籠(かご)のような物を作り、それに乗せて担ぎ人を移動した。｢こ(籠)｣は一音で籠(かご)を意味します。人が入る施設があり、これを長柄で吊るすように担ぎ移動する道具です。これがいつごろからあるかは明確ではありませんが、偶発的には、古代であっても、いろいろな人が考えそうな装置です。江戸時代には、特に商売として、広く普及しました。ただし、正式には、｢かご(駕篭)｣は、まさに人が浅い編み籠(かご)に入るような状態になるそれを言い、装飾なども施され、まるで担がれて移動する小さな個室のようなそれは｢のりもの(乗り物)｣と言いました。以前に｢あ｣の項で｢あんぽんたん｣と一緒に書いたと思いますが、江戸時代の庶民用駕籠に｢あんぽつ｣があります。これは｢アンポウよつ(安保四つ)｣。｢アンポウ(安保))｣は、安定して、安らかに、(客や乗り心地を)保(たも)つ、という表現。｢よつ(四つ)｣は｢よつでかご(四つ手駕篭)｣の語頭。四つ手駕篭は江戸時代の簡略な庶民用の駕籠です。｢あんぽつ｣はそれよりも作りが安定的。ただしそれでも高級というほどではありません。関西では｢あんだ(あみいた・編み板)｣と言いました。