◎「か(日)」
｢かひ(交ひ)｣の｢ひ｣の脱落。これは｢ふつか(二日)｣｢みっか(三日)｣などという場合の｢か｣ですが、｢か｣(交ひ)が、(生活場面から見た)自分の周囲を回転するような太陽の動きの印象にも影響されつつ(世界の明と暗が交差的に現れ)、生活の時間的単位の交差的変動を表現した。｢ついたち(一日)：つきたち(月立ち)｣を｢か｣で表現しないのは月の交(か)ひとの混同が起こるから。
｢かがなべて(日日並べて) 夜(よ)には九夜(ここのよ) 日(ひ)にはとをか(十日)を｣(『古事記』歌謡27)。
｢ももかしも(百日しも)行(ゆ)かぬ松浦路(まつらぢ)今日行きて…｣(万870)。
◎「か」
｢きは(際)｣の一音化。限界的であることを表現する。｢か細い｣｢か弱い｣｢か青｣｢か黒き髪｣といった表現がある。
｢例ならひにければ、かやすく構へたりけれど、徒歩より歩み堪(あ)へがたくて…｣(『源氏物語』：慣れたことで、安易な思いでいたが、徒歩で行くことにはそれを維持することは困難で…)。