◎「おぼとり」(動詞)
｢おぼもとり(朧悖り)｣。｢おぼ(朧)｣は｢おほ(朧)｣の項。｢もとり(悖り)｣はその項(本来あるべき姿・あり方が壊れること)。｢おぼもとり(朧悖り)→おぼとり｣は、ぼんやりと、正体が明瞭に把握できない印象で、あるべき姿から外れること。蔓状の植物や毛などがもつれ乱れた状態になること。｢〓莢(サウケフ)に延(は)ひおほとれる屎葛(くそかづら)絶ゆることなく宮仕(みやづかへ)せむ｣(万3855：｢〓｣は草冠の下に｢日｣、その下に｢匕｣の字。｢〓莢(サウケフ)｣はサイカチ(別名カハラフジノキ)のことらしい。これは酒席か何かの余興の歌でしょう)。
◎「おぼとれ」(動詞)
｢おぼとり｣(上記)の語尾がＥ音化し客観的に対象化した主体の自動表現になっています。
｢(薄(すすき)は)冬の末まで、かしらのいとしろくおほとれたるもしらず、むかし思ひ出顔に、風になびきて｣(『枕草子』)。
｢ほどもなう明けぬ心地するに、鶏などは鳴かで、大路近き所に(大路に近いところなので)、おぼとれたる声して、いかにとか聞きも知らぬ名のりをして、うち群れて行くなどぞ聞こゆる｣(『源氏物語』：これは、もうすぐ夜明け、という頃の大路の描写ですが、聞きも知らぬ名のりをする(聞いたこともないようなものの名を言う)おぼとれた声、とは寝起きたばかりの物売りの声でしょうか)。
整えられていない無秩序化した髪、そんな状態の頭部、を意味する｢おぼとれがしら(おぼとれ頭)｣｢おぼとれがみ(おぼとれ髪)｣という言葉もあります。