◎「うつら（明・朧）」の語源
｢うつら（現ら）｣。｢うつ（現）｣は現実的な明瞭感を表現し｢ら｣は何らかの情況にあることを表現します。つまり｢うつら｣は現実的な明瞭な情況であることを表現する。｢うつらうつら見まくの欲しき君にもあるかも｣（万4449：明瞭にはっきりと、現実にありありと、見たい君）。
この｢うつ｣も、｢うつつ（現）｣のように、｢うつ（空）｣の影響を受け、なかば眠ったような｢うつらうつら｣は、なかば夢の中のような状態を表現します（｢うつつ（現）｣の項参照｣）。｢今は昔、瓢太郎博奕（バクち）に惚（ほう）けて、物も喰はず、うつらうつらと寝もせず起きもせず…｣（｢仮名草子｣）。
◎「うづら（鶉）」の語源
｢うつりあや（移り文）｣。体表に次々と移動していく文（あや）のような斑紋模様があることによる名。鳥の一種の名。
◎「うつろ（虚）」の語源
｢うちうろ（内うろ）｣。｢うろ｣は空虚感を感じる情況のもの。内側にそうした空虚感を感じるもの、こと、たとえば朽ちたような古木の穴、を表現します。空虚を感じる動態や身体情況なども言う→｢うつろな目｣（生気が感じられない目）。