◎「いぬ（犬）」の語源
｢いにう（去に『う』）｣。｢う｣は唸り声の擬音。去（い）にながら、遠ざかるように身を引きながら、唸るその習性による名。動物の一種の名。｢えのころぐさ（えのころ草）｣（通称・ねこじゃらし）は｢いぬころぐさ（犬ころ草）｣（犬ころ、は犬をつまらないものとして表現したもの）であり、通称・ねこじゃらしと呼ばれる草穂が犬の尾に似ていることによる。この｢えのころ草｣の｢えの｣は鳴声による擬音。犬の鳴声が｢えぬ｣｢えの｣等により表現された。｢えん、えん｣のように鳴いたわけです。｢いぬ（犬）｣の方言には｢いの｣｢えぬ｣｢えの｣などがあります。
◎『狂言』の犬の鳴き声｢びょうびょう｣
古く、狂言台本などで犬の鳴き声が｢びょうびょう｣や｢べうべう｣と書かれましたが、この狂言台本は動物の鳴き声の物真似台本のようなものであり、しかも、そこに書かれる｢び｣や｢べ｣は後世におけるような純粋なＢ音ではなく、Ｗ音に力が入ったような音（オン）であり、たとえば｢び｣なら｢ゐ（wi）｣に、｢べ｣なら｢ゑ（we）｣に力が入ったような音（オン）なのです。つまり｢びょうびょう｣は｢ゐぉうゐぉう｣あるいは｢ゐぉんゐぉん｣の｢ゐ（wi）｣を強化し濁音化するような音（オン）、｢べうべう｣は｢ゑうゑう｣あるいは｢ゑんゑん｣の｢ゑ（we）｣を強化し濁音化するような音（オン）なのです。この｢ゑうゑう｣｢ゑんゑん｣の語頭がさらにＡ音化（ア音化）すれば｢わんわん｣にもなり語頭がＢ音化すれば英語の｢bowwow（バゥワゥ）｣にもなる。つまり、｢びょうびょう｣｢べうべう｣は｢ゐ（wi）｣や｢ゑ（we）｣の発音も退化した21世紀頃の日本人が明瞭なＢ音で読み、狂言師もそのように演じているから奇妙なのであって、実は表現は｢わんわん｣や｢bowwow（バゥワゥ）｣と同じようなものなのです。