◎「いつか（何時か）」の語源
｢か｣は気づき考える語感の｢か｣ですが、この場合の｢いつ｣にも将来的な場合と過去的な場合（常・普段）があります。｢遠くして雲居（くもゐ）に見ゆる妹（いも）が家（へ）にいつかいたらむ歩め黒駒（くろこま）｣（万３４４１（本文細注の方の歌）：将来的な場合）。｢いつか千歳を我は経にけん｣（『古今集』：いつ私は千年を経てしまった（齢をとってしまった）のだろう）は現実的・過去的。｢塩釜にいつか来にけむ｣（『伊勢物語』：いつの間にか、ということ。過去的）。
◎「いつかし」（形容詞シク活用）の語源
｢いつゆかし（稜威ゆかし）｣。｢ゆ｣の子音は消えました。｢いつ（稜威）｣（超越的権威。｢｢いつ（稜威）｣の項）を感じ、それがゆかしいものであることの表明。｢ゆかし｣は心引かれる好ましいものであることを表明します。権威性を感じ、それに美しさなども感じたりし、それが心惹かれる好ましいものであることを表現します。｢節会（せちゑ）の日、内の儀式をうつして、昔のためしよりも事そへて、いつかしき御有様なり｣（『源氏物語』）。似たような印象の形容詞に｢いつくし（厳し）｣（形シク）があります。これは後に｢いつくしみ（慈しみ）｣という動詞にもなる形容詞ですが、｢いつかし｣とは別語です。