｢あゆよみ（足ゆ読み）｣。｢よ｣は脱落しました。「あ」は、「あがき（足掻き）」のように、この一音で「あし（足）」を表現しています。｢ゆ｣は手段・方法その他を表現する助詞→『音語源』｢ゆ（助）｣の項参照。ここでは手段・方法を表現します。｢あゆよみ（足ゆ読み）→あゆみ｣は、足で読むこと。足を手段・方法として読むこと。｢よみ（読み）｣はここでは数を数えることを意味します。歩幅で地の長さ（距離）を計ったことに由来する動詞。つまり理性的にコントロールされている足による進み・歩行進行です。｢あるき（歩き）｣との違いは歩行がこの理性的コントロール下にあるかないかです。方言には「あよみ」もあります。この動詞から生じた｢あゆび（歩び）｣｢あよび（歩び）｣という動詞もあります。
「遠くありて雲居に見ゆる妹が家に早くいたらむあゆめ黒駒」（万１２７１：妹が家をめざせ、ということです）。