｢あまはせついきかひ（天馳せつ行き交ひ）｣。｢いき（行き）｣は｢ゆき（行き）｣の可能性もあります。動詞｢はせ（馳せ）｣は、はやい速度で移動することを意味しますが、自動表現も他動表現もあります。たぶん自動表現の方が古いでしょう（他動表現は馬に乗るようになってからのものかもしれません）。｢あまはせついきかひ（天馳せつ行き交ひ）→あまはせづかひ｣は、 （言葉が）天を行き交って、の意。『古事記』の歌（２・３）にある表現。｢いしたふやあまはせづかひ（伊斯多布夜阿麻波勢豆加比）｣という言い方がなされます。｢いしたふや｣は、｢いひしとあふや（言いしと合うや）｣。言ったことと合うだろうか、言っていることを正しく伝えているだろうか、の意。｢いしたふや あまはせづかひ｣という表現が、私の思いは正しく伝わっているだろうか、私の思いは伝わるだろうか、という表現になります。