｢あまとああ（天とああ）｣。「ああ」は感嘆発声。天ほどだ…という表現。程度のはなはだしさ、それが物的量や数であれば量や数のはなはだしい多さ、さらにはそうした情況にあるもの・こと、を表現します。「人目多み（人目が多いので）袖振らずしてあまた悔しも」（万３１８４：とても悔しい）。｢あまたは寝ずにただ一夜（ひとよ）のみ｣（『日本書紀』歌謡６６：これは、一回だけやろうぜ、という意味ではありません。（皇后が怖いので）気が進まないこともあるかもしれないが、一夜だけでも、という意味です）。「あまたすべなき」（程度激しく（まったく思いあたらないほど）すべがない）。「伽藍の北の嶺の上にあまたの石室有り」（数多くの石室がある）。「あはれてふことを（あはれということを）あまたにやらじとや」（『古今集』：多くの（ありきたりの普通の）人にはやらないということか）。