｢あままがテイ（天禍停）｣。｢テイ｣が｢つ｣の音になっています。｢あま（天）｣はそれが神格的なものであることを表現します。｢まが（禍）｣は陰鬱な不吉なことを求めること、陰鬱な不吉なこと、です（→『音語源』「まが（禍）」の項）。｢テイ（停）｣は中国語。とどまること。庭園に造られる、休憩する、柱と屋根と椅子だけのような施設を「亭（漢音、テイ。唐音、チン）」と言います。｢あままがテイ（天禍停）→あまがつ｣は自然界の禍（まが）がそこにとどまり（特に生まれたばかりの）子が（禍がつかず）安全にたもたれること、そうなるもの。そうした役割で子の枕辺に置かれる小さな（子たる）人形（ひとがた）を言います。もともとの形は。木製や竹製のＴ字形に首をすげ、衣装を着せたりしたものを子の枕辺に立て置いたようです。これを三歳までやったといいます。役割が済んだのちはお焚き上げでもしたのでしょうか。