｢あはとあはし（淡と会はし）｣。｢あはし（会はし）｣は｢あひ（会ひ）｣の尊敬表現。｢あはとあはし（淡と会はし）→あはたし｣は、うれしげな様子もなく淡々と、無感動に、会い（お会ひになり）、の意。｢祝詞（鎮火祭）｣にある表現ですが、｢いざなき｣が黄泉の国で｢いざなみ｣の姿を見た際の様子を言っています。「吾（わ）を見たまふなと申ししを（私を見ないでと言ったのに）、吾（わ）を見あはたしたまひつ」（冷淡に、関係のない他人他人を見るように見た）。
｢あはとあはし（淡と会はし）｣。｢あはし（会はし）｣は｢あひ（会ひ）｣の尊敬表現。｢あはとあはし（淡と会はし）→あはたし｣は、うれしげな様子もなく淡々と、無感動に、会い（お会ひになり）、の意。｢祝詞（鎮火祭）｣にある表現ですが、｢いざなき｣が黄泉の国で｢いざなみ｣の姿を見た際の様子を言っています。「吾（わ）を見たまふなと申ししを（私を見ないでと言ったのに）、吾（わ）を見あはたしたまひつ」（冷淡に、関係のない他人他人を見るように見た）。