｢あてうらあへ（当て裏和へ）｣。「てう」の音が「と」になっています。｢あて（当て）｣は期待や思惑（→『音語源』「あて（当て）」の項）。｢うら（裏）｣は、心の内、内心、の意です。これは２１世紀では「うら・おもて（裏・表）」の「うら」ですが、古くは、心の内、や、内心、といった意味です（→『音語源』「うら（裏・心）」の項）。｢あてうらあへ（当て裏和へ）→あとらへ｣は、｢あて（当て：期待）｣を｢うら（心）｣に｢あへ（合へ：一体化させ）｣、期待充足を内心に一体化させ、人に期待充足通りに思わせ、の意。意味も音も似た言葉に「あつらへ（誂へ）」があります。｢あとらへてのたまはく、『我が為に皇子を殺しまつれ…』とのたまふ｣。