｢アダやへやか（婀娜八重やか）｣の音変化。｢ダやへ｣が｢で｣になっているわけです。｢婀娜（アダ）｣は中国語であり、女のたおやかな美しさのようなものを表現します。｢アダやへやか（婀娜八重やか）→あでやか｣は、その｢婀娜（アダ）｣が八重もかさなるほどだ、という表現。｢やへやか（八重やか）｣という表現は他に例はないでしょうが、語の構成として不自然ではありません。似た語に｢あてやか（貴やか）｣がありますが、これは、基本的に、品格がある、という意味であり、微妙に意味が異なります。
｢アダやへやか（婀娜八重やか）｣の音変化。｢ダやへ｣が｢で｣になっているわけです。｢婀娜（アダ）｣は中国語であり、女のたおやかな美しさのようなものを表現します。｢アダやへやか（婀娜八重やか）→あでやか｣は、その｢婀娜（アダ）｣が八重もかさなるほどだ、という表現。｢やへやか（八重やか）｣という表現は他に例はないでしょうが、語の構成として不自然ではありません。似た語に｢あてやか（貴やか）｣がありますが、これは、基本的に、品格がある、という意味であり、微妙に意味が異なります。