「あてづつイッパウ(当て筒一砲)」。「あて(当て)」は期待でもあり命中でもあります。「つつ(筒)」は砲身であり「あてづつ(当て筒)」は期待した砲身、あてにした砲身。「一砲(イッパウ)」は一回の砲撃。「あてづつイッパウ(当て筒一砲)」はそのような砲身で放つ一砲、確証はないが命中を期待して放つ一撃たる砲撃。そのような言動が「あてづっぽう」。
「あてづつイッパウ(当て筒一砲)」。「あて(当て)」は期待でもあり命中でもあります。「つつ(筒)」は砲身であり「あてづつ(当て筒)」は期待した砲身、あてにした砲身。「一砲(イッパウ)」は一回の砲撃。「あてづつイッパウ(当て筒一砲)」はそのような砲身で放つ一砲、確証はないが命中を期待して放つ一撃たる砲撃。そのような言動が「あてづっぽう」。