｢あてつけ（当て付け）｣の音変化。「つけ（付け）」は何かの思念を生きたそれとして（Ａをつけ、や、Ａにつけ、なら、Ａとして）活性化させること（動態として同動させること）ですが（→『音語源』「つき（付き）」の項）、｢あてつけ（当て付け）→｣の場合の、Ａに「当て」、はＡを目標としてこれに付けるわけではありません。ここで「あて（当て）」は何かを期待していたり何かの思惑をもっていたりする動態にあることを表現します→『音語源』「あて（当て）」の項：「大将の君の御通ひどころ、ここかしことおぼしあつるに…」。｢あてつけ（当て付け）｣は何かを期待や思惑をもって何かに同動させること。たとえばＡがＢにＣを「あづけ」た場合、ＢはＣに関しＡの期待や思惑の影響拘束下にありＣを自由に処分することはできません。もちろん所有権を得ることはありません。
※※『音語源』のあるサイト http://kaitahito.world.coocan.jp/
購読自由です。