「あづかり（預かり）」（動詞）と「あづかり（与かり）」（動詞）の語源

「あづかり（預かり）」は｢あづけ（預け）｣の自動表現。｢あづけ（預け）｣の活用語尾がＡ音化・情況化しそうした情況にあることが表現されています。意味は、預けられている情況になること。Ａをあづかり、と言った場合「を」は状態を表現します（→※『音語源』「を（助）」の項）。

「あづかり（与かり）」は｢あとひかり（跡光り）｣の音変化。｢あと（跡）｣は痕跡であり、それが光り見えている、とは、何かや何事かの影響を受けていること、何かや何事かの影響下にあること、を意味します。｢お褒（ほ）めにあづかり光栄です｣は心地よい影響下にありますが、歴史的には｢物の怪（け）にあづかり｣といった表現もあります。