｢あつかひあし（扱ひ悪し）｣。「ひあ」が「は」になっているわけです。｢あつかひあし（扱ひ悪し）｣は、対応・待遇が悪い、や、（機械などの）操作を誤っている、という意味ではありません。ここで「あつかひ（扱ひ）」という言葉に含まれる「あて（当て）」は期待や思惑です（→※『音語源』「あつかひ（扱ひ）」「あて（当て）」の項）。すなわちここで「扱ひ悪し」とは、誤ったり、不適切だったりする期待や思惑をもって対応・交流すること。自分が何かを言ったり思ったりし、そう思いつつ表現すれば、そんなことを思ったり言ったりする立場ではないが、のような意味になります。「『……』と、人知れずあつかはしう覚え侍れば」。自分がそうした対応・交流を受ける立場になると、対応がうとましいと感じる、対応に苦労する、難渋する、といった意味になります。「薄物の単衣（ひとへ）を着給ひて臥（ふ）し給へるさま、あつかはしくは見えず」、「あつかはしき五月雨の髪の乱るる…」、「能（よ）く一切の欝蒸（あつかはしき）悩みを除く」。
※『音語源』のあるサイト http://kaitahito.world.coocan.jp/
購読自由。