｢あてはま（『当ては…』間）｣。｢は｣は助詞。｢あて（当て）｣は期待です（→『音語源』｢あて（当て）｣の項）、生まれたばかりの子における期待とは将来であり未来です。その｢あて｣は……と何かを求め探しているような、そのように鼓動しているような、間（ま）が｢あてはま（『当ては…』間）｣。その場合の｢ま（間）｣とは、生まれたばかりの子の頭部（特に前頭部）にある、まだ縫合が完成していない、鼓動とともに動いて見える部分（別名「ひよめき」「泉門（センモン）」）。ここが開いている、ここに間（ま）がある、印象なのです。｢あたま｣は原意としてはこの部分の名でした。それがやがて、人の首から上、さらにその上半部あたり、その内部に脳があるあたり、を意味するようになります。