｢あたひ（値・価値）｣の動詞化。つまり、「あたひ（適ひ）」という動詞がまずあり、その連用形名詞化が「あたひ（値・価値）」になったわけではなく、｢あたひ（値・価値）｣がまずあり、それが動詞化したということです。｢あたひ（値・価値）｣があることを表現しますが、ほとんど、というか元来、あたひが無い、ふさわしくない、と否定表現されます。｢さ寝床もあたはぬ｣（ちょっとした寝床にも不向き）、「するにあたはぬ」（する価値がない）、「あたはぬことなり」（適しない、ふさわしくないことだ）。｢あたはず｣は、あることに対し能力同価的に作用しない→「できない」の意にもなります。「天人大衆も……測ることあたはず」（測ることができない）。明治以降、まれに肯定表現も現れます。