古くは｢あたし｣と清音でも言いました。｢あてああしひ（当てああ廃ひ）｣の音変化。｢あて（当て）｣は期待や思惑。｢ああ｣は嘆声ですが、この場合は悲嘆です。｢しひ（廃ひ）｣という動詞は機能不全や機能不能を表現します。｢あてああしひ（当てああ廃ひ）→あだし｣は期待や思惑が悲嘆的に機能不全になること。｢あだしＡ｣は、期待や思惑が全く無駄だった、無効になってしまっている何かであることを表現します。期待や思惑が悲嘆的に失われてしまっている何か、ということです。濁音化は｢あだ（徒）｣の影響でしょう。｢あだし時（とき）｣（期待外れの時）。｢あだし国（くに）｣（期待や思惑にない無関係な国）。｢あだし心（こころ）｣（期待・信頼に背き思いを裏切るような心）。｢あだし契（ちぎ）り｣（期待・信頼できない約束）。｢あだし野（の）｣（すべての期待や思惑がむなしくなる野。世の中がむなしくなる野。火葬を行う野を意味します）。
形容詞として用いた人もいたようです。｢それにんがい（人界：人間世界）のあだしきは…｣。