｢あはしこ（彼愛し処）｣。
｢あ（彼）｣は特定性なく漠然と何かを指し示します。これは古くは｢か（彼）｣と言いましたが、後には｢あ｣が一般的になります。
｢はし（愛し）｣｢こ（処）｣に関してはすべて『音語源』のその各々の項参照。古くは「愛（は）しきこ」ではなく「愛（は）しこ」という表現もあり、それでも意味は通じます。
｢あはしこ（彼愛し処）｣は、｢あ（彼）｣に感嘆しそれを思っていることが表現され、思念的な｢こ（処）｣が表現されます。意味は｢あそこ（彼処）｣に似ています。というか、ほとんど同じです（｢あそこ｣の「そこ」における｢そ｣による思念化が｢はし（愛し）｣によって表現されています（｢はし（愛し） ｣では何かが感嘆されており、そこには当然｢何か｣があるわけです）。｢そ｣は思念的に何かを指し示します→『音語源』｢そ（其）｣の項）。
｢『あしこ、あしこ』とて関山も過ぎぬ｣、｢あしこに立てるは何人ぞ｣。