「あさにはあさには（朝には朝には）｣。毎朝、朝ごと、を意味します。「朝には」の繰り返しによりそれが表現されます。「あさなあさな立つ川霧」。これが「あさ（朝）」ではなく「よ（夜）」だと「よなよな」。毎夜、夜ごとに、ということです。
「あさなさな」という「あ」の落ちた表現もあります。「あさなさなあがるひばりになりてしか」（「～しか」は※『音語源』「しか（助）」の項：夢想・希求を表現します。雲雀（ひばり）だったらいいのに、ということ）。
※『音語源』掲載サイト http://kaitahito.world.coocan.jp/
購読自由です。