「あけうやがひ(開け敬貝)」。「けう」が「こ」になっているわけです。その開(あ)けがうやうやしい(人々がうやうやしく開ける)貝、の意。なぜ恭(うやうや)しいかというと、真珠が入っているかもしれないからです。現代人も、もし偶然大きな阿古屋貝をみつけたら恭しく開けそうです。真珠は「あこやのたま(あこやの玉)」と言い、単に「あこや」とも言いました。
「あけうやがひ(開け敬貝)」。「けう」が「こ」になっているわけです。その開(あ)けがうやうやしい(人々がうやうやしく開ける)貝、の意。なぜ恭(うやうや)しいかというと、真珠が入っているかもしれないからです。現代人も、もし偶然大きな阿古屋貝をみつけたら恭しく開けそうです。真珠は「あこやのたま(あこやの玉)」と言い、単に「あこや」とも言いました。