｢あかりはし（明かり愛し）｣。「はし（愛し）」というシク活用の形容詞は感嘆のため息・吐息がでるような心情を表明します。｢あかりはし（明かり愛し）｣は明かり（光）に（これを愛してやまない深い）嘆声を発するような思いの表明。なぜそうなるのかといえば、光のない、真の闇にいるような状態になっているからです。そんな深刻な思いにあることの表明が「あからし」。痛切にひどい、というような意味。「哀（かな）しきかなあからしきかな。我が大師聊（いささ）かに何か過失有りて、この賊難を蒙る」。
｢あかりはし（明かり愛し）｣。「はし（愛し）」というシク活用の形容詞は感嘆のため息・吐息がでるような心情を表明します。｢あかりはし（明かり愛し）｣は明かり（光）に（これを愛してやまない深い）嘆声を発するような思いの表明。なぜそうなるのかといえば、光のない、真の闇にいるような状態になっているからです。そんな深刻な思いにあることの表明が「あからし」。痛切にひどい、というような意味。「哀（かな）しきかなあからしきかな。我が大師聊（いささ）かに何か過失有りて、この賊難を蒙る」。