｢あげはかた（挙げ努果田）｣。｢あがかた｣のような音（オン）を経つつ「か」は消音化し｢あがた｣になりました。｢あげ（挙げ）｣は、中央へ（政府へ）挙げられる（送られる）、の意。この場合の「中央」は、とりわけ大化改新以前には、大和朝廷政府とは限りません。その「中央」は後に「おみ（臣）」になる古代氏族系の長（をさ）かも知れません（つまり、それがいつかは分かりませんが、大化改新の前からこの言葉はあったということです）。｢はか（努果）｣は、努力の結果、その成果。それが田への努力ならその収穫、すなわち稲や米。「はか（努果）」に関しては『音語源』※のその項。｢あげはかた（挙げ努果田）｣は、その収穫の全部あるいは一部が政府へ送られる田、その地。挙（あ）げ努果（はか）を生む田、それがある地域。古代・大和朝廷の直轄地などの名。この｢あがた｣という言葉から、（田から生まれるそれたる）中央への献納物、後世における税、を｢あが｣と表現することがあったと思われます（「あがた」は「あが（税・租）」の「た（田）」ということ）。
「諸（もろもろ）の国（くにぐに）に令（のりこと）して……県（あがた）邑（さと）に稲置（いなき）を置（た）つ」（『日本書紀』成務天皇五年）。
後世には「あがた」は「ゐなか（田舎）」という意味でも用いられるようになります。
※『音語源』はgogen３０００の著作物です。語源辞典のような体裁です。
http://kaitahito.world.coocan.jp/
にあります。購読無料。いつでも誰でも自由です。関心のおありになる方はどうぞ。