このところ、短歌に向き合っている。生来、俳句や短歌に無縁の人間だが、生成AIのサポートで、短歌を詠む面白さを感じている。
＜この味が いいねと君が 言ったから 七月六日は サラダ記念日＞１９８７年に刊行された俵万智さんの短歌だ。当時の固い短歌のイメージを覆し、口語（話し言葉）やサラダなどの身近な単語を使ったことで、空前の短歌ブームを巻き起こした。
「日常の言葉」を自らの言葉で短歌にして詠みたいとの思いに。
＜「気をつけて」と無事を願う妻の言葉の優しさの心地よさよ＞と原案を作った。
「５・７・５・７・７の３１音」になってはいない。ここで、AIに短歌の校正を指示した。
短歌の校正案（３首）
案１）＜「気をつけて」祈りを込めた 妻の語の 優しさ胸に 今日も歩まん＞
案２）＜「気をつけて」無事を祈るか 妻の声 滲む優しさ 心地にみちて＞
案３）＜「気をつけて」妻の言葉の 優しさに 心解けて 家を出てゆく＞
案３）の「心解けて」を「心やわらぎ」に推敲した。
＜「気をつけて」 妻の言葉の 優しさに 心やわらぎ 家を出てゆく＞になった。
＜「おかえり」と 妻の言葉に 安らぎて コーヒー飲みて ほっと息をつく＞（原案）
「安らぎて」「飲みて」と「て」が連続している点や、全体の音数が字余りになっている点を補正すると、短歌の定型としてより心地よく響くようになります。（Gemini）
短歌の校正案（３首）
案１）（原歌のニュアンスを活かした率直な補正）
＜「おかえり」と 妻の出迎え 安らいで コーヒー飲みて ほっと息吐く＞
「安らぎて」の「て」の重複を避け、「出迎え」を入れることで場面の情景を際立たせました。
案２）（五感と温もりに焦点をあてた表現）
＜おかえり」の 妻の一言 湯気立ちて コーヒーに吐く ひとつのため息＞
案３）（音律とリズムを最優先した口語調の補正）
＜「おかえり」と 迎える妻と コーヒーと ほっと一息 つく夕まぐれ＞
「～と」のリズムで重ね、全体のまとまりをすっきりさせました。
案３）の結句「夕まぐれ」の表現がいいと思う。
案１）の＜「おかえり」と 妻の出迎え 安らいで コーヒー飲みて ほっと息吐く＞
結句の「息吐く」は「息はく」「息つく」と二つの読み方がある。「ひらがな」に校正し、 採用した。
＜「おかえり」と 妻の出迎え 安らいで コーヒー飲みて ほっと息つく＞
２首の現代的な短歌を詠むことができ、更に「面白さ」を感じる。