生成AIの進化の速度が驚異的だ。生成AIを使用する学習方法が、受験生の間で広がりつつあるようだ。受験生の８８％が使用とのアンケート結果が出ていると。生成AIに最難関大学入試を解かせたところ、全受験生を上回る水準の成績を収めたという。知識の暗記を主体とする人間の学習では、AIには敵わなくなったのが現状と言える。
私自身、AIから知識を学び始めている。私の短歌を英語にするように指示した。
＜人として 求められるは 信頼に 心を開く 対話こそ大事＞
AI(Gemini)は以下のように回答した。
ご提示いただいた「人として求められるは信頼に心を開く対話こそ大事」という素敵なニュアンスを伝える英語表現をいくつかご紹介します。
おすすめの英語表現
１．ナチュラルで心に響く表現（おすすめ）
What truly matters as human beings is open dialogue built on trust.
（人間として本当に大切なのは、信頼の上に成り立つ心を開いた対話である。）
open dialogue 心を開いた対話
built on trust 信頼に基づいた/信頼の上に築かれた
２．直感的でシンプルな表現
As humans, what we need most is open and trusting communication.
(人として最も求められるのは、オープンで信頼のあるコミュニケーションだ。)
３．格言・格調高いニュアンスを出す表現
What is truly demanded of us as human beings is a dialogue of trust and open hearts.
（人として真に求められるもの、それは信頼と開かれた心による対話である。）
A dialogue of trust and open hearts：「信頼と開かれた心による対話」として、原文の詩的な響きを活かした
格言風の表現です。
＜キーポイント＞
「信頼に心を開く対話」は、英語では”open dialogue based on trust”やopen-hearted conversation built on trust“と
表現すると、意味が非常に美しく伝わります。
AIに繰り返し同じ質問すると、その回答が必ずしも一定していないことが分かる。そのまま鵜呑みにすることはできない。
自らの思いを定型化して表現することは難しい。その日本語を英語で表現することは、更に難しいことだと思う。しかし、
生成AIから学べる事も多いことは確かだ。